Et un bon mot circonstanciel de Raymond Devos.... Enfoiré !
Il faudrait tenir compte du sens des mots que l'on prononce. Exemple.
Un type dans sa voiture roule sur une flaque d'eau et m'éclabousse. Je lui crie :
- Tu ne peux pas faire attention, hé, enfoiré !
C'est la première fois que j'employais le mot. Enfoiré !
Le conducteur s'arrête. Il sort de sa voiture ...
- Tu m'as bien traité d'enfoiré ?
- Oui, monsieur !
- Enfoiré ... dans quel sens ... Celui du dictionnaire, à savoir couvert d'excréments ... ou dans le sens coluchien, enfoiré amical ?
- Dans le sens amical ...
- Ah bon !
- Mais c'est bien parce que c'est vous !
Il remonte dans sa voiture. Je lui crie :
- Salut enfoiré !
Il me répond :
- Salut petit merdeux !